“par mia smantighè dal tut cumé ch’i parlévu, cumé ch’i vivévu” Questo libro è dedicato agli abitanti di Trecate, cittadina in provincia di Novara al confine tra Piemonte e Lombardia. La prima parte del libro è una vera e propria grammatica dialettale, la seconda raccoglie favole (I Cas), aneddoti, proverbi, modi di dire, aspetti di […]
C’è la luna in mezzo al mare L’origine di questa filastrocca siciliana si perde nella notte dei tempi, è comunque ancora oggi molto diffusa e conosciuta. Tipicamente veniva cantata dalle nonne ai nipoti in toni scherzosi per farli sorridere, alle volte inventando personaggi nuovi al momento. Testo Originale Traduzione letterale C’è la luna ‘mmenzu ‘o […]
Commenti recenti